Welcome to Diane Goullard’s website

French and English Communication Services

Welcome to Diane Goullard’s website as a French and English translator, proofreader, interpreter, VO, narrator.
French and English Communication Services
Serving since 1984
Hours :
Monday through Saturday, from 9 AM to 9 PM (MT) and by appointment any time 24/7.
Are you looking for a competent translator, proofreader, interpreter, voiceover talent, teacher/tutor, listener par excellence, creative problem solver, who has the experience and training required? No job too large or too $mall, too simple or too complex. Every customer is valued. Every translation assignment is treated with care and attention. USCIS certification and notarization available.

See Diane Goullard’s profile as a French and English Author, translator, proofreader, editor – Profile – Diane Goullard – The Authors Guild

Bilingual Services

  • French to English and English to French written Translation
  • French to English and English to French verbal Interpretation
  • French and English Proofreading and Editing
  • Teach/Tutor French
  • French and English Voiceovers and Narration
  • French diction Coach
  • Paralegal for attorneys only
  • Personal and Executive bilingual assistant
More Services...

About Diane

  • Kind and considerate, neat and precise, flexible and consistent, productive and reliable
  • Experienced, educated, trained, and skilled
  • Professional translator, proofreader, and interpreter since 1984
  • More than 10,000 of individuals and companies served
  • Master’s degree in French Literature with minor in Translation
  • Constant on-going education and training
  • Native French and French-Canadian speaker and as good as native English speaker
  • Trumps machine translation. See article A Translation Showdown: Man vs Machine Translation


To discuss relevant information pertinent to your project, please complete the contact form.

For faster service, call and/or email Diane

Call (602) 870-1000

Email RequestFAECS2008@cox.net
Contact www.FrenchAndEnglish.com or www.DianeGoullard.com

Fill out the request form for the opportunity of working with Diane

Hours of operation:
Monday through Saturday, 9 am to 9 pm
and by appointment 24/7

Contact Diane

    Clients Diane has served

    Creative Works & Words

    Published Works
    More on Published Works
    • You

      Available to create for you a special item made from memorabilia belonging to your loved-one.

    See some Jewelry
    Hand-knitting and sewing
    • Hybrid Afghan-Quilt

      This unique quilted-afghan is made of fifty-six squares, hand-knitted or hand-crocheted, hand-sewn to each other, then pieced together with a high-quality cotton, and artfully quilted to make it a reversible AFGHAN on one side, and a QUILT on the other. Trims and edges all hand-sewn. All over, more than 400,000 stitches and 700 hours. Measures approximately 82 inches long (2.08 m) x 76 (1.93 m) inches wide. Machine wash and dry. Made of 50% cotton / 50% superwash Merino yarn.

    See some works made by hand
    Paintings & Photographs
    • Autumn

      Prices & details soon

    See some Paintings and Photographs