Services langagiers

Sur cette page, vous trouverez une liste et la description des services et des produits que je vous offre. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-moi tout de m&#234me, je serai peut-&#234tre en mesure de vous aider. Tous les services sont prodigu&#233s en fran&#231ais et/ou en anglais.

Traduction

  • Je suis &#224 votre disposition pour traduire des textes imprim&#233s, du fran&#231ais &#224 l’anglais et de l’anglais au fran&#231ais, y compris le fran&#231ais du Qu&#233bec au Canada. Des traductions certifi&#233es conformes par-devant notaire sont disponibles. Je r&#233alise des traductions exactes dans des domaines tels les suivants et d’autres encore :
    • Actes et certificats, tels mariage, naissances, etc.
    • Guides d’utilisateurs
    • Documents d’affaires
    • Documents litt&#233raires, y compris les paroles li&#233es &#224 la musique
    • Histoire de l’art
    • Manuscrits
    • M&#233dical
    • Publicit&#233, commercialisation, Marketing, y compris la r&#233daction publicitaire
    • Technologie de l’information
    • Traduction juridique de documents l&#233gaux et/ou de documents servant &#224 un effet juridique
    • Psychologie et psychiatrie
    • Reports
    • Scientific papers
    • Sc&#233narios
    • Secteur bancaire, documents relevant de la finance
    • Sociology-related documents
    • Technical documents
    • Users guides…and more

Interprétariat

  • Rend ORALEMENT d’une langue source à une langue cible, des discours ou des dialogues oraux
    • par appel conférence
    • en mode cons&#233cutif
    • en mode quasi-simultané
    • en mode simultané

Correction

  • Détecte et corrige des erreurs dans un texte écrit en français, en anglais

Consultation

  • Spécialiste dont l’avis impartial est basé sur l’expérience, la formation, et l’intuition

Enseignement

  • Transmission du savoir basé sur l’expérience, la formation, et l’intuition

Assistante juridique

  • Services d’assistante juridique offerts uniquement aux avocats

Services d’affaires

  • Assistante executive
  • Garde de maison
  • Guide
  • Photocopies
  • Plastification
  • Rédaction de correspondance
  • Webmestre
  • Etc.

Doublage en français et en anglais

Désolée, cet article n’est disponible qu’en anglais

Au plaisir de vous servir.