This unique quilted-afghan is made of fifty-six squares, hand-knitted or hand-crocheted, hand-sewn to each other, then pieced together with a high-quality cotton, and artfully quilted to make it a reversible AFGHAN on one side, and a QUILT on the other. Trims and edges all hand-sewn. All over, more than 400,000 stitches and 700 hours. Measures approximately 82 inches long (2.08 m) x 76 (1.93 m) inches wide. Machine wash and dry. Made of 50% cotton / 50% superwash Merino yarn.
Handmade 100% cotton, patchwork quilt, in hot pink, granny-apple green, on one side, and Arizona desert motif on the other side. Dimensions 37 inches (.94 m) x 46 inches (1.17 m). Machine wash and dry.
Diane’s translation style is based on the principles of word for word, meaning for meaning, and a somewhat resistive approach. When possible, Diane adds footnotes and offers appropriate comments. Associations, concepts, culture, grammar, perceptions, terminology, etc., differing in both languages, words will not appear in the same order.