Proofreading & Editing

Available to proofread typed and handwritten texts, in French or in English, including French-Canadian from Quebec. Experience proofreading documents topics such as:

  • Advertising & Marketing, including copy-writing
  • Art history
  • Banking and financial documents
  • Business documents
  • Instruction manuals
  • IT documents
  • Legal documents, including documents used for a legal purpose
  • Literary documents, including lyrics, poetry
  • Manuscripts, including memoirs, correspondence
  • Medically-related documents
  • Psychology, psychiatry-related documents
  • Reports
  • Scientific papers
  • Scripts
  • Sociology-related documents
  • Technical documents
  • Tests results
  • Users guides…and much more

Rates for proofreading/editing are negotiable based on:

  • Flat fee
  • Per word fee
  • Per hour fee

Focus of the Proofreading/editing is negotiated based on:

  • Typos
  • Grammar
  • Foreign language
  • Fact-checking
  • Punctuation
  • Consistency
  • Spelling
  • Formatting
  • Quotation marks
  • Choice of words
  • Verb tenses
  • Passive or active voice
  • Redundancies
  • Repetitiveness
  • Tightening style
  • Etc.

Request Diane's Services

Hours of operation: Monday through Saturday, 9am to 9pm
and by appointment anytime 24/7

Contact Diane

Previous clients include