Traduction

 

Diane traduit tous types de textes, manuscrits ou dactylographiés soit du français à l’anglais, soit de l’anglais au français. Expérience en traduction, interprétariat, correction sur tous les sujets possibles, tels que :

  • Actes, tels décès, judiciaire, mariage, naissance
  • Affaires
  • Articles scientifiques
  • Banques et Finances
  • Comptes rendus
  • Documents juridiques
  • Documents médicaux
  • Documents psychologiques, psychiatriques
  • Documents reliés à la sociologie
  • Documents techniques et scientifiques
  • Droit
  • Histoire de l’art
  • Informatique
  • Littérature, poésie, paroles de chant
  • Manuels d’instructions
  • Manuscrits, y compris lettres, mémoires, romans
  • Publicité et Marketing, rédaction publicitaire
  • Scénarios
  • Et d’autres encore…

Mes honoraires sont négociables et sont en fonction des conditions de la mission. Voici, à titre d’exemples, quelques devis et prix :

  • Traduction certifiée et notariée d’un acte de naissance – 125 USD
  • Traduction de 2 ou 3 mots ou d’une phrase publicitaire – 350 USD
  • Réviser un ouvrage contenant des mots étrangers soit français, soit anglais ou les deux – 20 à 30 USD de l’heure
  • Traduction d’un ordre de la Cour – 60 ou plus par page
  • Traduction d’un ouvrage écrit à la main – Forfait fixe
  • Traduction de 50,000 à 100,000 mots en texte consécutif : 5 cents (USD) du mot
  • Traduction de mots faisant partie d’une liste – 1 USD+ du mot
  • Confirmer l’épellation de mots français dans un texte anglais ou vice versa – Tarif fixe
  • Parmi les plus de 10 000 personnes pour qui j’ai traduit ou interprété au cours de ma carrière, pas une mission n’a été exactement la même. C’est pourquoi mes prix varient, selon les conditions de la mission donnée, votre budget, le délai requis, à quoi servira la traduction, ainsi de suite. Lorsque vous avez une traduction à faire faire, n’hésitez pas à ma la confier et à négocier les meilleurs taux mutuellement possibles. Contactez Diane

Request Diane's Services

Hours of operation: Monday through Saturday, 9am to 9pm & by appointment 24/7

Contactez Diane

    Nous comptons parmi les Clients servis